Übersetzerin Portugiesisch, Französisch, Spanisch, Englisch > Deutsch

Literaturübersetzerin, Übersetzerin und Texterin in den Bereichen Kultur, Kunst, historische Texte, Klima- und Meeresschutz, humanitäre Hilfe, Mode, Luxusgüter, Tourismus.

Mitglied des Verbands der Literaturübersetzer VdÜ und des Deutschen Lusitanistenverbands.

Ausbildung
Postuniversitärer Ausbildungszyklus „Literarisches Übersetzen“ (PT > DE) am Centre Européen de Traduction Littéraire (2020/2021), Studium der Übersetzung an der Sorbonne Nouvelle (ESIT) in Paris (2003-2006).

Stipendien
Initiativstipendium des Deutschen Übersetzerfonds für „Os armários vazios“ von Maria Judite de Carvalho (PT>DE) (März 2022).

Teilnahme an der deutsch-brasilianischen ViceVersa-Übersetzerwerkstatt in Paraty (Brasilien) unter der Leitung von Simone Homem de Mello und Luis Ruby (April 2023).

Johann-Joachim-Christoph-Bode-Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds für „Os armários vazios“ von Maria Judite de Carvalho (PT>DE), Mentorin Marianne Gareis (November 2023).

Veröffentlichungen
„Leere Schränke“ von Maria Judite de Carvalho. Juni 2025, S. Fischer Verlag

IMPRESSUM

Wiebke Stoldt
Avenue Jean Volders 6
1060 Brüssel
Belgien

Telefon: +32-(0)472131646

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: BE0817376933
Inhaltlich Verantwortliche: Wiebke Stoldt (Anschrift wie oben)