Ballon Bleu

Übersetzung FR > DE
Titel: Ballon de Cartier
Herausgeber: Cartier
Autoren: Kan Takahama, Nadja, Floc’h, Rébecca Dautremer, Posy Simmons
Erscheinungsjahr: 2014

Rébecca Dautremer: Frühling 10:10 Uhr

Pour la première fois de sa très longue vie, la Reine de Cœur connut une arythmie, et le Temps manqua un battement.
Un nuage obscurcit un instant le vaste monde.
Puis le cœur ancien reprit son tempo et la lumière revint avec les chants d’oiseaux.

Zum ersten Mal in ihrem langen Leben spürte die Herzkönigin, wie ihr das Herz stolperte. Kurz, ganz kurz geriet die Zeit aus den Fugen.
Dann schlug das alte Herz wieder in seinem Takt, das Licht kehrte zurück und mit ihm das Gezwitscher der Vögel.…